
子供盆おどり唄は‘ちゃんこちゃんこ’というわけだが、いまでこそ‘シャンコシャンコ’が正しいとわかっているが、昔から‘ちゃんこちゃんこ’と何だろうという疑問はあった。
まだ正しい意味がわからない人は色々と解釈するようだ。
「小さい子のことをちゃんこい子って言ってたから、小さいって意味かな?」と書いてあるブログがあった。
私も北海道を離れて長いので、すっかり忘れていたが確かに小さい子のことを‘ちゃんこい’子と言っていたのを思い出した。
いまはあまり思い出せなくなttが北海道特有の方言というのはずいぶんあるのです。
なるほど子供盆踊りは‘ちゃんこい子の盆踊り’というというわけだ。
先ほどのブログには円山盆踊り大会の様子を書かれています。
そこにある画像をみると規模はかなり小さそうですが、機会があれば一度行ってみたい。
将来北海道に戻ってからでないと無理そうですが。。。
子供盆踊りのように、子供がたくさん集まるというのは活気があっていいですね。
のりのり
ちいさな遊びの会
お盆はやっぱり盆踊り♪
http://ameblo.jp/chiisana-asobi/entry-10128548244.html
(次はそのブログから一部引用した部分です)
お盆はやっぱり盆踊り♪
13日、ナッツのお友達たくさんと、そのママたちと円山盆踊り大会に行ってきました。
お盆はやっぱり盆踊りだよね!!
ちゃんこ、ちゃんこちゃんこ、ちゃちゃんこちゃん〜♪
小さな頃から聞きなれた歌。
これ、本当はしゃんこしゃんこ〜だったとか?
そもそもどんな意味なんだろうね?と、転勤族もしくは本州出身ママたちで話します。
「昔おじいちゃんが、小さい子のことをちゃんこい子って言ってたから、小さいって意味かな?」
「おっちゃんこの意味かもよ?」
「ちゃんちゃんこではないわよねえ〜。夏だしね。」
なんて、ピクニックシートでのんびりビールを飲みながら、子供たちのかわいい踊りを愛でる。。。
北海道の夏の風物詩「子供盆おどり唄」
http://kodomobonodoriuta.kirara.st/hokkaido/